2005 – present: Freelance translator and conference interpreter at Transrelation.
2014 – present: External lecturer in European Business at Copenhagen Business School.
2005 – 2015: External lecturer in Danish-Spanish translation and interpreting at Aarhus School of Business, Aarhus University. Subjects taught: simultaneous interpreting, technical translation, negotiation techniques, communication techniques.
● Translation and interpreting (Danish), Aarhus University
Conference interpreting (English/Danish), Copenhagen Business School, 2004
Translation and interpreting (German), Autonomous University of Barcelona. This course included periods of training at Humboldt University of Berlin (1998-1999) and Copenhagen Business School (2000-2001)
Professional editing, Escuela de Editores Cálamo y Cran
● "Translation and Interpretation in Education" course (English-Spanish). University of California Extension, La Jolla, USA (2015)
Internship in the department of translation and interpreting of the Federal Defenders of San Diego, USA (2015)
Period of training in interpreting and translation in Geneva (June-July, 2013)
Training course for conference interpreters working with German, Johannes Gutenberg University FASK, Germersheim, Germany (2008)
Training course in conference interpreting at Heriot-Watt University, Edinburgh, United Kingdom (2006 and 2009)
Professional member of:
● The Danish Association of Sworn Translators and Interpreters (Translatørforeningen)
● Asetrad, the Spanish Association of Translators, Editors and Interpreters