MAßGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN

Maßgeschneiderte Lösungen für Übersetzen und Dolmetschen

Transrelation bietet maßgeschneiderte Lösungen für alle Aufgaben, die in Ihrem Unternehmen mit der spanischen Sprache zu tun haben.

Die Zusammenarbeit kann sehr unterschiedlich aussehen. So können schnelle Lösungen für kleinere Aufgaben gefragt sein oder eine ganze Abteilung ausgelagert werden. Hier einige Beispiele:

● Koordinierung von Geschäftsterminen, Unternehmensbesichtigungen oder Vorbereitung von Reisen zur Erkundung des Marktes in Spanien

● Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Fachbereich (z. B. Gesetzgebung, Pressemeinungen usw.) in einem spanischsprachigen Land

● Markterkundung

● Verwaltung der internationalen Kontakte Ihrer Firma oder Übernahme der Aufgaben Ihrer Auslandsabteilung

aus dem Englischen, Deutschen und Dänischen ins Spanische

Gemeinsam ist diesen unterschiedlichen Arbeitsfeldern, dass sie alle eine bestimmte Sprachkompetenz erfordern, die im Unternehmen selbst nicht vorliegt. Das Unternehmen beschließt dann auf einen ausgelagerten Dienstleister zurück zu greifen.

Nachfolgend illustrieren einige konkrete Beispiele aus verschiedenen Sparten unsere Flexibilität, die es uns ermöglicht, für unsere Kunden ganz auf deren Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen zu finden:

AUTOTASK

ITK-BEREICH

Autotask ist eine führende Firma für Unternehmensmanagement in der Cloud. 2015 wird der dänische Cloudanbieter Soonr Teil von Autotask. Transrelation fertigt seit 2014 Übersetzungen ins Spanische für das dänische Unternehmen Soonr an. Unsere Zusammenarbeit passt sich flexibel an den ständigen Bedarf an Übersetzungen und Textaktualisierungen der Lösungen von Autotask an, die das Synchronisieren und Teilen von Dateien möglich machen.

Mehr

Die von Transrelation übernommenen Aufgaben umfassen:

Transrelation ist ein ständiger Partner für die Übersetzung neuer Produkttexte und Dienstleistungsbeschreibungen ins Spanische. Da die Internetplattform einen ständigen Bedarf an Übersetzungen hat, erfolgt die Zusammenarbeit über einen Onlinezugang zur Übersetzerplattform. Über diese sind alle zu übersetzenden Texte zugänglich und werden ständig aktualisiert. Dadurch wird die Nutzung von Ressourcen für das Management von Dateien und andere Aufgaben minimiert. Transrelation steht in ständigem Kontakt mit dem Entwicklerteam von Soonr. Transrelation wird per E-Mail, Onlinesitzungen oder Besprechungen im Büro in Lyngby über neue Produkte informiert. Die Zusammenarbeit beruht auf gegenseitigem Vertrauen und Professionalität.



Autotask über uns:


Fatal error: Call to undefined function gtB355() in /home/transrelation.dk/public_html/services.customizedsolutions.php on line 128