CURSOS

Cursos de perfeccionamiento del español

Cursos de español para idiomas: inglés, alemán y/o danés

En Transrelation ofrecemos cursos especializados de español para profesionales lingüísticos y empresas. Los cursos son impartidos en Dinamarca por Cristina Riera que cuenta con más de diez años de experiencia en la enseñanza universitaria de español para traductores e intérpretes y para profesionales de marketing y comunicación ( enlace al personal de Cristina Riera).

Nos especializamos en cursos de perfeccionamiento del español para participantes avanzados o profesionales no nativos que necesitan el español para el ejercicio de su profesión.

Cada curso se diseña a medida a partir de los fines perseguidos, previo examen detallado de las competencias del participante.

ESPAÑOL PARA TRADUCTORES NO NATIVOS

Curso destinado a traductores que no tienen el español como lengua materna pero traducen a este idioma y desean perfeccionar sus conocimientos lingüísticos especializados y mantenerse al día de las últimas normas ortotipográficas. Actualización de normas ortotipográficas, perfeccionamiento de la redacción y el estilo en español y repaso de las convenciones de género con hincapié en los rasgos lingüísticos de dichas convenciones.

ESPAÑOL PARA REDACTORES/EDITORES NO NATIVOS

Curso destinado a profesionales no nativos del español que se dedican a la redacción de textos empresariales o de marketing y desean perfeccionar su español escrito. Repaso de normas ortotipográficas, herramientas a disposición para la correcta redacción de textos y revisión de los rasgos característicos de este tipo de textos que son de obligado cumplimiento para una correcta edición.

EL ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS

Curso destinado a profesionales con un nivel avanzado de español que buscan perfeccionar sus conocimientos lingüísticos para presentaciones empresariales, negociaciones y reuniones. Incluye la presentación de los elementos culturales que inciden en negociaciones con países hispanohablantes y, en particular, España.

EL ESPAÑOL JURÍDICO/ECONÓMICO/TÉCNICO

Perfeccionamiento del español en un ámbito concreto para ampliar la terminología y familiarizarse con las pautas de escritura que rigen este tipo de textos.