ÁREAS DE ESPECIALIDAD
Transrelation compta amb una dilatada experiència en la traducció de documents de les tipologies indicades a continuació. En alguns camps, es presenten, a més a més, el sector o subsector en els quals ens especialitzem, donada la seva rellevància i la assiduïtat dels encàrrecs en aquests camps (veure TÈCNICA).
Danès al català
TÉCNICA
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
● Programes
● Aplicacions
● Softwares específics
● Sistemes d’emmagatzematge en núvol
En cada cas, utilitzem l’aplicació o el software de traducció entregat pel client i traduïm directament en el seu programa específic.
AUDIOLOGÍA
● Instruccions d’ús per a audífons
●
Material promocional d’audífons i solucions audiològiques
●
Revistes
●
Textos tècnics sobre patologies audiològiques
●
Aplicacions
AGROINDUSTRIA
● Manuals de maquinària agrícola
● Sistemes de ventilació per a granges industrials
● Sistemes de producció per a plantes avícoles
● Material publicitari
TRANSPORTE
● Documentació sobre borses de transport
●
Concursos
● Especificacions tècniques sobre carreteres, vehicles i xarxes
MAQUINARIA INDUSTRIAL
● Manuals de l’usuari
● Textos per a la capacitació de treballadors
● Llocs web
JURÍDICA
● Contratos laborales
● Estatutos
● Órdenes de arresto
● Declaraciones de conformidad
COMERCIAL
● Folletos
● Material publicitario
● Notas de prensa
● Presentaciones de empresa
● Sitios web
ECONÓMICA/FINANCIERA
● Pólizas de seguros de viaje
● Declaraciones de la renta
● Artículos sobre el mercado bursátil / inversiones
● Presentaciones financieras
● Cuentas anuales
HUMANÍSTICA
PEDAGOGÍA Y ENSEÑANZA
● Artículos de investigación en pedagogía del lenguaje
● Material didáctico
● Instrucciones para corrección de exámenes
MUSEOLOGÍA Y CULTURA
● Publicaciones sobre el patrimonio cultural de Dinamarca
● Didáctica en los museos
